• Als Spam markieren
• Beitrag melden

• 
  Diese Gruppe Alles

• Archiv
• RSS-Feeds

• Kontakt
• Hilfe
• Impressum
• Datenschutz

Re: Para situarme

On 23 ene, 12:36, "Crandell" <prolo...@sopde.es> wrote:
> "Shevek" <sheve...@gmail.com> escribió en el
mensajenews:51m94oF1l9gflU
1@mid.individual.net...
>
>
>
> > Anraman escribió:
> >> Crandell escribió:
>
> >>>>> No he leído la novela de Salinger y no puedo opinar
sobre ella, p
ero
> >>>>> afirmo que las novelass quee usan el lenguaje ccoloquial se
limitan
a
> >>>>> exponer acontecimientos, reales o ficticios, sin aportar nada
> >>>>> literariamente hablando (y vuelvo a insistir quee me refiero a
la
> >>>>> literatura como arte).
> >>>> Pondré otro ejemplo: "Las aventuras de Huckleberry
Finn", de Mark
> >>>> Twain.
>
> >>> Esa novela tiene otros muchos valores aparte de los meramente
> >>> literarios.
>
> >> Ah, entonces ¿tiene valores literarios? ¿resulta que una
novela es
crita
> >> con el lenguaje de un chaval de doce años semianalfabeto sí
sería
> >> literatura?
>
> > Pero es que no hace falta irse a "Las aventuras de Huckleberry Finn"
o
> > "flores para Algernon" (excelentes ejemplos por otra parte).
>
> > El propio "Quijote" está escrito de forma coloquial y la
gente habla 
en él
> > como hablaban los españoles de principios del S. XVII, salvo Don Quij
ote
> > que con su habla arcaica sorprendía a todos. Cervantes escribía
par
a la
> > gente común en su lengua, sin ninguna intención de pureza
formal. La
> > prueba es que no revisaba lo que escribía y así le sale que la
muje
r de
> > Sancho Panza tiene tres nombres distintos o que el burro aparece y
> > desaparece.Limitas la belleza formal de la obra literaria al uso de los
lexemass, pero
> olvidass el resto de niveles del lenguaje, sonbre todo el semántico, as
í
> como la estructura de la obra.

Ejem, sí, por supuesto hay que mirarlo como un todo, pero te recuerdo
que eres tú el que has afirmado que "las novelas quee usan el lenguaje
coloquial se limitan a exponer acontecimientos, reales o ficticios, sin
aportar nada literariamente hablando "

saludos,

Anraman

Antworten